Hace 10 años, la mejor épica de fantasía de la que nunca has oído hablar de Flew Under the Radar

A pesar de su estatus de éxito de ventas, Susanna Clarke Jonathan Strange y Sr. Norrell fue una opción de desvalido para una adaptación televisiva. Carente de los elementos de acción/aventura de post-Game of Thrones fantasía golpea como Los anillos de la energía, la rueda del tiempo, o El brillose centra en una disputa ideológica entre dos eruditos mágicos, uno de los cuales se caracteriza a propósito como el hombre más aburrido de Inglaterra. No es una venta obvia, cinematográficamente hablando.

A partir de las influencias literarias del siglo XIX, la novela original narra su historia en un tono de observación irónico, relleno de largas notas al pie y salpicada de personajes secundarios dickenses. Defiriendo su camino a través de una década de las Guerras Napoleónicas, presenta una versión de Inglaterra donde la magia juega un papel influyente en la sociedad, pero las divisiones de clase y las fábricas de la era de la regencia impulsan gran parte del conflicto de la historia.

Con su voz autor de Jane Austen y su elenco poco glamoroso de académicos de disputa, Jonathan Strange y Sr. Norrell Se siente como el tipo de texto idiosincrásico que recibe una adaptación horriblemente fallida, o se considera demasiado ambicioso para el cine. Pero contra todas las probabilidades, la miniserie de 2015 de la BBC no solo se mantuvo fiel a la novela, sino que surgió como una de las mejores adaptaciones de fantasía jamás hechas.

Escrito por Peter Harness (Doctor Who) y dirigido por Toby Haynes (Andor), la BBC’s Jonathan Strange y Sr. Norrell Tuvo éxito porque aprovechó la larga tradición de Gran Bretaña de televisión histórica de prestigio.

Es prácticamente imposible trabajar en la industria cinematográfica del Reino Unido sin sumergir su dedo del pie en la ficción del siglo XIX, por lo que todos los involucrados sabían qué esperar de la síntesis de la fantasía gótica de Susanna Clarke y el ingenioso drama de la regencia. Entre el elenco principal, la joven novia de la novia es un clásico gótico, que sufre de una dolencia incurable y limitada por un hombre poderoso y malévolo. Los personajes secundarios como John Segundus, Mr Honeyfoot, Lascelles y Sayhlight juegan en arquetipos familiares dentro de los estratos sociales de Inglaterra, que ilustra una cultura en la que los pequeños snobs socavan a personas bien intencionadas de orígenes menos prestigiosos. Luego, en primer plano, los personajes principales Jonathan Strange (Bertie Carvel) y Gilbert Norrell (Eddie Marsan) representan un giro en el héroe byrónico y el miserable excéntrico Dickensian, respectivamente.

Jonathan Strange y Sr. NorrellLa Inglaterra es un lugar donde la magia solía prosperar, pero efectivamente se ha extinguido durante cientos de años. A principios del siglo XIX, los “magos” son básicamente historiadores aficionados que estudian la teoría de la magia. Entonces, cuando el fastidioso recluso Gilbert Norrell revela su capacidad para realizar magia real y práctica, involuntariamente provoca una revolución.

Un hombre intrínsecamente conservador y controlador, Norrell reacciona con paranoia reflexiva hacia cualquiera que intente seguir sus pasos, acumulando la oferta de libros de hechizos antiguos de la nación y tomando acciones legales para sabotear a sus supuestos rivales. Pero en Jonathan Strange, encuentra su partido.

Strange comienza como un joven aristócrata alegre, que vive una vida en gran medida sin propósito hasta que descubre su increíble talento para la magia. Rápidamente obsesionado con su nuevo pasatiempo, desarrolla técnicas mágicas innovadoras, mientras que Norrell permanece atrapado en el pasado. Al hacerlo, Strange se convierte en una celebridad nacional, proporcionando un contrapunto más accesible a la personalidad y la actitud elitista de Norrell.

A medida que estos dos hombres inspiran enfoques en conflicto a la magia práctica, el ecosistema mágico de Inglaterra comienza a despertar, trayendo consigo la amenaza de las fuerzas invasoras del reino de las hadas. Un hada, “El caballero con el cabello de Thistldown”, se convierte en un villano recurrente que persigue los antecedentes de las hazañas de Strange y Norrell, que encarna un conjunto terriblemente inhumano de valores y poderes sobrenaturales. Sin embargo, esta no es realmente una historia sobre batallas convencionales entre el bien y el mal.

Si bien Norrell es una figura intencionalmente desagradable, a menudo ridícula,, su rivalidad con extraña es más sobre la arrogancia personal que cualquier otra cosa. Al final de la novela, sus ambiciones dan paso a una narrativa más complicada sobre la agitación social, ya que otros personajes dejan su propia marca sobre el concepto de “magia inglesa”. En la versión televisiva, el secreto John Childermass (Enzo cilenti) de Norrell proporciona un contraste particularmente convincente con los dos clientes potenciales, ofreciendo una perspectiva de la clase trabajadora sobre un conflicto dominado por egomaníacos ricos.

Con solo siete episodios para adaptar una densa novela de 800 páginas, la BBC’s Jonathan Strange y Sr. Norrell Inevitablemente arena la complejidad de su material fuente. Sin embargo, sigue siendo una adaptación sorprendentemente impresionante, no solo en cómo da vida a sus personajes, sino en la forma en que agrega una atmósfera sombría y de otro mundo a su entorno de la era de la regencia. Su único defecto real es la desconcertante errónea de su antagonista de hadas (Marc Warren), cuya presencia en la pantalla es más dibujante que intimidante.

Eclipsado por dramas de fantasía más prominentes en Netflix y Amazon, Jonathan Strange y Sr. Norrell Ahora se siente como una joya medio olvidada. Honestamente, no es difícil entender por qué. En cuanto a la publicidad, la BBC realmente no entendía cómo promover el peculiar atractivo de los generos de los géneros del programa, y ​​no recibió un lanzamiento de EE. UU. Particularmente. Una década después, esta miniserie bien elaborada merece más atención de la que recibió en ese momento, eclipsando silenciosamente a muchos de sus compañeros más conocidos.

Jonathan Strange y Sr. Norrell está transmitiendo en el video principal.